Article Masthead
- Category: Projects
- Topic: Drinking-Water Disinfection / Inherently Safer Design
- Region: North America
- Signal Type: Capital Project / Process Safety Conversion
- Published Date: 2026-10-14
01 What Happened
La Water and Wastewater Commission de Austin revisa el 14 de octubre de 2026 la recomendación del proyecto Ullrich Water Treatment Plant Inherently Safer Disinfection Conversion.
El contrato propuesto con MGC Contractors es de USD 81,555,085, más USD 8,155,509 de contingencia, para un total máximo de USD 89,710,594. El asunto está previsto para City Council el 22 de octubre, por lo que la revisión del día 14 no constituye todavía la autorización final.
Ullrich es la mayor planta de agua potable de Austin Water, con capacidad nominal de 167 MGD. Actualmente utiliza cloro gaseoso y amoníaco anhidro, lo que requiere transporte, almacenamiento y manipulación a granel de sustancias peligrosas.
El proyecto los sustituirá por hipoclorito de sodio generado in situ (OSGSH) y sulfato de amonio líquido (LAS). Los documentos de Austin indican que la electrólisis de sal y agua producirá aproximadamente 0.8% de hipoclorito de sodio. El LAS aportará la fuente de amoníaco para formar chloramine en una forma líquida de menor riesgo.
Para mantener la planta operativa durante la conversión, se utilizará un sistema temporal de almacenamiento y dosificación de hipoclorito de sodio mientras se desmonta el sistema de cloro gaseoso.
02 Key Takeaways
01 La autorización propuesta alcanza un máximo de USD 89.71 million.
02 Se reemplazan cloro gaseoso y amoníaco anhidro por hipoclorito de sodio al 0.8% generado in situ y LAS.
03 El principal beneficio es reducir el inventario y la manipulación de productos químicos gaseosos peligrosos.
04 La desinfección debe mantenerse durante toda la obra mediante un sistema temporal de hipoclorito.
03 Why It Matters
La relevancia del proyecto está en integrar la seguridad de proceso dentro del diseño de infraestructura de agua potable.
La eliminación de grandes inventarios de cloro gaseoso y amoníaco anhidro reduce riesgos de transporte, almacenamiento y liberación accidental. Sin embargo, chloramination sigue exigiendo control preciso de relación cloro/amoníaco, pH, tiempo de contacto, temperatura y condiciones de distribución.
04 ATLAS Engineering View
ATLAS considera el proyecto un ejemplo claro de inherently safer design.
La conversión requiere integrar generación electrolítica, almacenamiento, dosificación LAS, redundancia, instrumentación, ventilación, contención y modos de emergencia. En una planta de 167 MGD, la secuencia de transición debe mantener CT y residual de desinfectante mientras se desmonta y comisiona el equipo.
La evaluación de otras utilities debe considerar riesgo y coste de ciclo de vida, no sólo precio del producto químico.
05 Sources
- Austin Water and Wastewater Commission — Item 05, October 14, 2026
- City of Austin — Ullrich Water Treatment Plant Upgrades
- City of Austin — Facilities
- U.S. EPA — Basic Information about Chloramines and Drinking Water Disinfection
Image Source and Usage Notice
Feature image: ATLAS WTS — Engineering concept illustration. Created specifically for this news package from the publicly described project scope. It is not an Ullrich project photograph, P&ID, process-flow diagram, equipment submittal, or owner-issued design drawing.