Article Masthead
- Category: Projects
- Topic: Drinking-Water Disinfection / Inherently Safer Design
- Region: North America
- Signal Type: Capital Project / Process Safety Conversion
- Published Date: 2026-10-14
01 What Happened
La Water and Wastewater Commission d’Austin examine le 14 octobre 2026 la recommandation relative au projet Ullrich Water Treatment Plant Inherently Safer Disinfection Conversion.
Le contrat proposé avec MGC Contractors est de USD 81,555,085, auquel s’ajoute une contingence de USD 8,155,509, soit un plafond de USD 89,710,594. Le dossier doit ensuite être présenté au City Council le 22 octobre ; l’examen du 14 octobre n’est donc pas l’autorisation finale.
Ullrich est la plus grande usine d’eau potable d’Austin Water, avec une capacité nominale de 167 MGD. Elle utilise actuellement du chlore gazeux et de l’ammoniac anhydre, nécessitant transport, stockage et manipulation de produits dangereux en vrac.
Le projet prévoit un hypochlorite de sodium produit sur site (OSGSH) et du sulfate d’ammonium liquide (LAS). Les documents d’Austin indiquent qu’une électrolyse du sel et de l’eau produira environ 0.8% d’hypochlorite de sodium. Le LAS fournira l’ammoniac nécessaire à la formation de chloramine sous une forme liquide à moindre danger.
Un système temporaire de stockage et dosage d’hypochlorite maintiendra la désinfection pendant la dépose du système de chlore gazeux.
02 Key Takeaways
01 Le plafond de l’autorisation proposée est d’environ USD 89.71 million.
02 Le projet remplace chlore gazeux + ammoniac anhydre par hypochlorite à 0.8% produit sur site + LAS.
03 Le principal gain de sécurité est la suppression du stockage courant de deux gaz dangereux.
04 La désinfection doit rester opérationnelle pendant toute la conversion.
03 Why It Matters
Le projet montre que la sécurité des procédés fait partie intégrante de l’infrastructure d’eau potable.
Réduire les stocks de chlore gazeux et d’ammoniac anhydre diminue les risques de transport, stockage et rejet accidentel. La chloramination exige néanmoins toujours un contrôle précis du rapport chlore/ammoniac, du pH, du temps de contact, de la température et du réseau.
04 ATLAS Engineering View
ATLAS voit ici un exemple d’inherently safer design appliqué à l’eau potable.
Le projet doit coordonner production électrolytique, stockage, dosage LAS, redondance, instrumentation, ventilation, rétention et fonctionnement d’urgence. À 167 MGD, la transition doit préserver CT et residual pendant la dépose et la mise en service.
Les autres utilities devraient comparer risque et coût sur tout le cycle de vie, pas seulement le coût des réactifs.
05 Sources
- Austin Water and Wastewater Commission — Item 05, October 14, 2026
- City of Austin — Ullrich Water Treatment Plant Upgrades
- City of Austin — Facilities
- U.S. EPA — Basic Information about Chloramines and Drinking Water Disinfection
Image Source and Usage Notice
Feature image: ATLAS WTS — Engineering concept illustration. Created specifically for this news package from the publicly described project scope. It is not an Ullrich project photograph, P&ID, process-flow diagram, equipment submittal, or owner-issued design drawing.