Article Masthead

  • Category: Projects
  • Topic: Drinking-Water Disinfection / Inherently Safer Design
  • Region: North America
  • Signal Type: Capital Project / Process Safety Conversion
  • Published Date: 2026-10-14

01 What Happened

Austin Water and Wastewater Commissionは2026年10月14日、Ullrich Water Treatment Plant Inherently Safer Disinfection Conversionの建設契約勧告を審議する。

MGC Contractorsとの契約案は USD 81,555,085、contingency USD 8,155,509を加え、上限 USD 89,710,594。10月22日にCity Councilへ進む予定であり、10月14日の審議は最終承認ではない。

UllrichはAustin Water最大の飲料水施設で、定格能力は 167 MGD。現在は塩素ガスと無水アンモニアを使用し、大量の危険物を搬入・貯蔵・取り扱っている。

計画では**現場生成次亜塩素酸ナトリウム（OSGSH）と液体硫酸アンモニウム（LAS）**へ転換する。塩と水を電気分解し、約 0.8%次亜塩素酸ナトリウムを生成する。LASはchloramine形成に必要なアンモニア源を、より低い危険性の液体として供給する。

塩素ガス設備の撤去中も消毒を継続するため、仮設次亜塩素酸ナトリウム貯蔵・注入設備を使用する。

02 Key Takeaways

01 契約上限は約 USD 89.71 million。

02 塩素ガス・無水アンモニアから0.8%現場生成次亜塩素酸ナトリウム・LASへ転換。

03 大量危険ガスの常時貯蔵をなくすことが主な安全効果。

04 工事中も消毒機能を維持する必要がある。

03 Why It Matters

この計画はprocess safetyを飲料水インフラの設計そのものに組み込む。

塩素ガスと無水アンモニアの在庫削減は輸送・貯蔵・漏えいリスクを低減する。一方chloraminationでは、塩素/アンモニア比、pH、接触時間、水温、配水条件を引き続き厳密に制御する必要がある。

04 ATLAS Engineering View

ATLASはこれをinherently safer designの実例と見る。

電解生成、貯蔵、LAS注入、冗長性、計装、換気、二次封じ込め、非常運転を統合設計する必要がある。167 MGD施設では、撤去・commissioning中もCTと消毒residualを維持しなければならない。

他のutilitiesも薬品単価だけでなくライフサイクルのリスクとコストで評価すべきである。

05 Sources

Image Source and Usage Notice

Feature image: ATLAS WTS — Engineering concept illustration. Created specifically for this news package from the publicly described project scope. It is not an Ullrich project photograph, P&ID, process-flow diagram, equipment submittal, or owner-issued design drawing.